se présenter
to introduce oneself
Je me présente : je dirige le service des opérations.
Let me introduce myself: I head the operations department.
UseReflexive verb. The standard opening line of a first meeting.
prendre rendez-vous
to make an appointment
Je voudrais prendre rendez-vous avec la directrice.
I would like to make an appointment with the director.
UseTakes "avec" before the person. No article after "prendre".
être en réunion
to be in a meeting
Je suis en réunion jusqu’à midi.
I am in a meeting until noon.
UseNo article after "en". The usual way to explain being unavailable.
avoir besoin de
to need
J’ai besoin de votre signature avant vendredi.
I need your signature before Friday.
UseAlways followed by "de", including before an infinitive.
envoyer un courriel
to send an email
Je vous envoie un courriel cet après-midi.
I will send you an email this afternoon.
Use"Courriel" is standard in Canada; "mail" is more common in France.
être disponible
to be available
Je suis disponible mardi après-midi pour en discuter.
I am available Tuesday afternoon to discuss it.
UseTakes "pour" before a purpose. The core of any scheduling exchange.
répondre à
to reply to
Je réponds à votre message dès que possible.
I will reply to your message as soon as possible.
UseAlways "répondre à". The thing answered is never a direct object.
reporter une réunion
to postpone a meeting
Nous devons reporter la réunion à jeudi.
We have to postpone the meeting to Thursday.
Use"Reporter à" gives the new date. Distinct from "annuler", to cancel.
joindre un document
to attach a document
Je joins le rapport à ce message.
I am attaching the report to this message.
UseThe attachment itself is "une pièce jointe".
je vous en prie
you are welcome; please do
— Merci beaucoup. — Je vous en prie.
— Thank you very much. — You are welcome.
UseFormal register. Also used to grant permission, as in "please, go ahead".
faire le point
to take stock; to review where things stand
Nous allons faire le point sur l’avancement du projet.
We are going to review where the project stands.
UseNeutral register and very common in meetings. Takes its topic with "sur".
mettre à jour
to update
Il faut mettre à jour le budget avant le conseil.
The budget needs updating before the board meeting.
UseThe noun is "une mise à jour". "À jour" stays invariable.
tenir au courant
to keep informed
Je vous tiens au courant de l’avancement du dossier.
I will keep you informed of progress on the file.
UsePattern: tenir quelqu’un au courant de quelque chose. A frequent sign-off.
prendre en charge
to take on; to cover
Notre équipe prend en charge la formation des recrues.
Our team is taking on the training of new recruits.
UseAlso used for costs an employer covers, as in "frais pris en charge".
donner suite à
to follow up on; to act on
Nous donnerons suite à votre demande cette semaine.
We will follow up on your request this week.
UseWritten register. "Suite" carries no article in this expression.
faire valoir
to put forward; to assert
Il a fait valoir que le calendrier était irréaliste.
He argued that the timeline was unrealistic.
UseUsed to report an argument someone advanced, or to assert a right.
se pencher sur
to look into; to examine
Le comité se penchera sur cette question en septembre.
The committee will look into this question in September.
UseImplies considered examination rather than a quick glance.
mettre l’accent sur
to emphasise
Le rapport met l’accent sur la formation continue.
The report places the emphasis on continuing training.
UseNeutral to formal. "Insister sur" is the more spoken equivalent.
dans les meilleurs délais
as soon as possible
Merci de nous revenir dans les meilleurs délais.
Please get back to us as soon as possible.
UseFormal written register. Softer than "urgent" but read as pressing.
être à même de
to be in a position to
Nous serons à même de vous répondre après l’audit.
We will be in a position to answer you after the audit.
UseFormal alternative to "pouvoir". Always followed by an infinitive.
trancher une question
to settle a question decisively
Il faudra trancher cette question avant le conseil.
This question will have to be settled before the board meets.
UseImplies a clear decision that ends the debate rather than defers it.
revoir à la baisse
to revise downwards
Nous avons revu nos prévisions à la baisse.
We have revised our forecasts downwards.
UsePairs with "revoir à la hausse". Standard in financial reporting.
avoir gain de cause
to prevail; to win one’s case
Le service juridique a eu gain de cause.
The legal department prevailed.
UseLegal in origin, now used for prevailing in any dispute.
mettre à plat
to overhaul; to lay out fully
Il est temps de mettre à plat notre processus d’approbation.
It is time to overhaul our approval process.
UseImplies rebuilding from first principles, not an incremental fix.
sous réserve de
subject to
L’accord est signé sous réserve de l’approbation du conseil.
The agreement is signed subject to board approval.
UseContractual register. "Sous réserve que" takes the subjunctive.
entériner une décision
to ratify; to formally endorse
Le conseil a entériné la décision du comité.
The board ratified the committee’s decision.
UseInstitutional register. Confirms a decision already taken elsewhere.
battre en brèche
to demolish; to undermine
Ces chiffres battent en brèche l’hypothèse initiale.
These figures demolish the initial hypothesis.
UseThe object is an idea or argument, never a person.
faire montre de
to display; to demonstrate a quality
La direction a fait montre d’une grande prudence.
Management displayed considerable caution.
UseElevated register, a degree above "faire preuve de".
à l’aune de
measured against; by the standard of
Ces résultats se lisent à l’aune du contexte économique.
These results are read against the economic context.
UseElevated written register. Introduces the standard of judgement.
peser de tout son poids
to bring one’s full weight to bear
La ministre a pesé de tout son poids dans la négociation.
The minister brought her full weight to bear in the negotiation.
UseDescribes decisive influence. The possessive agrees with the subject.